Nazi Punks Fuck Off

...Ήταν 1981 όταν οι Dead Kennedys κυκλοφόρησαν το single "Nazi Punks Fuck Off". Ήταν η απάντηση τους στους ακροδεξιούς skinheads που είχαν αρχίσει να προσέρχονται στα live τους, θεωρώντας τους Dead Kennedys "δικούς τους".

Για ποιό λόγο είχε συμβεί αυτό? Σε γενικές γραμμές, είχαν αρχίσει να κάνουν την εμφάνιση τους στον χώρο της Punk ορισμένα ακροδεξιά στοιχεία προς τα τέλη της δεκαετίας του 70. Υπήρξαν ασήμαντη μειονότητα ουσιαστικά, ανύπαρκτοι σε μουσικό επίπεδο (στην ιστορία της punk δε θα βρείτε καμία ακροδεξιά μπάντα ικανή να παίζει μουσική της προκοπής), μα προσπαθούσαν να εδραιώσουν κάποια μορφή παρουσίας, εμπνευσμένοι από το γενικότερο "attitude" που χαρακτήριζε την κουλτούρα της Punk και εν μέρει, από το image της. Αυτά άσχετα αν η ιδεολογία της Punk (με τις ποικίλες διαφοροποιήσεις της, ανά σχήμα) υπήρξε απόλυτα αντίθετη σε κάθε μορφή φασισμού και υποδούλωσης του ατόμου.

Οι ακροδεξιοί skinheads όμως, μένοντας πιστοί στην (διαχρονική) αδυναμία τους να επεξεργαστούν νοητικά τα ερεθίσματα που προσλαμβάνουν με το μάτι τους, παρατηρούσαν την αντισυμβατική στάση συγκροτημάτων όπως οι Dead Kennedys, τα έξαλλα ντυσίματα των οπαδών τους και τίτλους τραγουδιών όπως το "California Uber Alles" (με το γερμανικό όνομα) και κατέληγαν στο συμπέρασμα (σε ελεύθερη απόδοση): "Ουγκ, δικοί μας αυτοί". Ασφαλώς δεν έμπαιναν στη διαδικασία να διαβάσουν αυτούς καθ' εαυτούς τους στίχους των τραγουδιών τους, ο τίτλος τους ήταν αρκετός - μη ζητάτε και πολλά.

Οι Dead Kennedys άρχισαν να παρατηρούν τους νεοναζί να προσέρχονται στα λάιβ τους, μια μειονότητα μεν, μα χαρακτηριστική... Θέλοντας λοιπόν να κόψουν κάθε επαφή μαζί τους, απάντησαν με ένα από τα διαχρονικότερα αντιναζιστικά τραγούδια όλων των εποχών...

Και στο επαύριο των Ευρωεκλογών, επίκαιρο σήμερα όσο ποτέ...


Punk ain't no religious cult
Punk means thinking for yourself
You ain't hardcore cos you spike your hair
When a jock still lives inside your head
Nazi punks
Nazi punks
Nazi punks-Fuck Off!
Nazi punks
Nazi punks
Nazi punks-Fuck Off!
If you've come to fight, get outa here
You ain't no better than the bouncers
We ain't trying to be police
When you ape the cops it ain't anarchy
Ten guys jump one, what a man
You fight each other, the police state wins
Stab your backs when you trash our halls
Trash a bank if you've got real balls
You still think swastikas look cool
The real nazis run your schools
They're coaches, businessmen and cops
In a real fourth reich you'll be the first to go
You'll be the first to go
You'll be the first to go
You'll be the first to go
Unless you think